Qui som Quien somos Who we are

Som nines de roba sostenibles, fetes a mà, amb història pròpia o personalitzada. Naixem a Òrrius, el poble més petit del Maresme

Somos muñecas de trapo sostenibles, con historia propia o personalizada. Nacemos en un pequeño pueblo de montaña llamado Òrrius. Está a unos 30 km de Barcelona.

 

We are handmade and sustainable dolls whith a litlle custom history. We are from Òrrius, a small village called near to Barcelona.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   favicon                   favicon

Som nines molt especials, som úniques, no hi ha dues d’iguals. Ens diferenciem de les altres nines doncs cada Piluca tenim nom i data de naixença, a més a més, cada una de nosaltres té una història per a explicar, la qual la podem personalitzar al teu gust.

Somos muñecas especiales porque somos únicas, ya que no hay dos iguales.

Nos diferenciamos de las demás muñecas porque cada Piluca tiene nombre, fecha de nacimiento y una historia que explicar.

Nos seguimos diferenciando de las demás muñecas porque podemos personalizar la historia a tu gusto

 We are special dolls because we are unique. We differ from other dolls because each Piluca has a name, date of birth and a little story to explain. We are different from other dolls because we can customize this story for you.

          world           DSC05931         Estem fetes amb amor, i això es nota.

Som com les nines que feien les nostres mares o àvies reutilitzant retalls de roba, tot i que ens diferenciem d’elles doncs som modernes i amb un estil informal i cosmopolita que es respira pels carrers de Barcelona.

 

Nos hacen con mucho cariño y esto se nota.

 Somos como las muñecas que hacían nuestras madres o abuelas aprovechando retales de ropa para reciclar aunque nos diferenciamos en que somos algo más modernas y con influencia caracterizada por el toque informal y cosmopolita que se respira en las calles de Barcelona.

We are made with love,

We are like the dolls made of remnants by our our mothers and grandmothers, though our style is more modern, casual and cosmopolitan, inspired by the streets of Barcelona.

 

La Nona Pinna va ser un encàrrec per a una dona Siciliana de 101 anys! 

 

favicon               Nona Pinna 

¡Nona Pinna, se hizo personalizada para una siciliana de 101 años!

Nona Pinna was customized for a lady from Sicily 101 years old!

 

Descripció:

Som nines de cames llargues i amb farcit de pura llana reciclada. Per a la nostra melena ens posen llana acrílica de restes de fàbrica.

Les Pilucas grans porten sabates reutilitzades de nadó, així es que la composició pot ser de cuir, lona i altres teixits o fibres.

Els ulls son botons molt petits.

Ens fascinen els colors, braçalets, polseres de peu i de mà, escalfadors, gorra o barret, bolso o bossa gran. Cada una de nosaltres té el seu propi estil, i això sí, coincidim en que a totes ens agrada el món de la moda.

 Estem fetes en 4 mides:

 Minis ( 12cm) petites (40cm) Mitjanes (50cm) i grans (50 cm)

 Descripción:

Somos muñecas de piernas largas y  rellenas de pura lana reciclada. La melena es de lana acrílica de restos de fábrica.Las Pilucas de tamaño grande llevabos zapatos de bebé reutilizados, así que la composición es de cuero/ lona y otras fibras o tejidos.

Nuestros ojos son de botones en miniatura. 

Nos encantan los colores, flores, rayas, cuadros, etc.

Nos gusta llevar collares, brazaletes, pulseras de pie y de muñeca, calentadores, gorro o sombrero, bolso o bolsa grande.

Cada una de nosotras es diferente pero, en mayor o menor medida, somos muñecas bastantes coquetas.

 

Estamos hechas en 4 tamaños:

las Pilucas Mini( 12cm) Pequeñas(40cm) Medianas (50cm) y las  Grandes (60cm)  

Description:

We have long legs and wool acrilic from fabric for our hair.We are stuffed with pure wool. the bigest Pilucas have a reused baby shoes.

We like colors, flowers, stripes, etc. We like to wear:necklaces, bracelets for feet and hands, hats, and big or littles bags.Each of us are different but each one is so pretty! We come in 4 sizes: Mini ( 12cm.)small (40 cm), medium (50 cm) and large (60 cm)


 

Pilucas

 Som nines de diferents pobles del món i de diferents ètnies, així es que pots veure que algunes de nosaltres tenim la pell més fosca o clara. Podem ser d’Orient o d’occident, totes però, tenim el mateix estil que ens caracteritza… som Pilucas!

Som viatjeres, volem conèixer món i que el món ens conegui.

tenim nom, cognom ( Piluca), data de naixença, una història individualitzada i una entranyable personalitat.

Gràcies per la teva atenció

CordialmentMuñecas de trapo hechas a mano

Somos muñecas de diferentes pueblos del mundo y de diferentes etnias, así que puedes ver que algunas de nosotras somos de “piel” más oscura o clara. Podemos ser de Oriente u Occidente, aunque todas tenemos un estilo parecido, un estilo peculiar que nos caracteriza.

Somos muñecas viajeras, queremos conocer mundo, queremos que el mundo nos conozca.

Tenemos nombre, apellido (Piluca), fecha de nacimiento, una historia individualizada y una entrañable personalidad.

¡Encantadas de conocerte!

Cordialmente,

 Muñecas de trapo hechas a mano

We are dolls of different ethnicities, so you can see that some of us are darker or lighter “skin”. We can be from the East or the West, but all have a similar style , a distinctive style that features us. We are traveling dolls, we see the world, we want the world to know us! We have a first name, a last name (Piluca), a date of birth, our own story and a sweet personality.  

 

 

  Nice to meet you!

Thanks for your atention

logo-flor